下午時(shí)分。

陸清親自往楚家跑了一趟，“嫂子，您這會(huì)兒有空吧？”

林安安正寫書呢，想說沒空，又見他一副火急火燎模樣，“怎么了嗎？”

“想請(qǐng)您去現(xiàn)場給指導(dǎo)指導(dǎo)，就是那部俄語舞臺(tái)劇，很多地方排起來都不順。”

林安安：“......”

拿的是翻譯的錢，還得操排練的心？

不干。

“我這正寫書呢，也走不開啊。”

陸清一聽這話，臉上露出幾分焦急，他上前一步，懇切地說道：“嫂子，我知道這事兒是有些為難您，可眼下實(shí)在是沒辦法了。

這俄語舞臺(tái)劇是咱們文工團(tuán)這段時(shí)間的重點(diǎn)項(xiàng)目，團(tuán)里上上下下都特別重視，大家都指望著能排出新意，給文工團(tuán)長長臉。

您之前幫忙翻譯的時(shí)候，對(duì)整個(gè)劇的內(nèi)容理解得那么透徹，而且您懂編導(dǎo)，要是能去現(xiàn)場指點(diǎn)一二，那效果肯定不一樣?！?

林安安微微皺眉，還是不想去。

她確實(shí)手頭的書正寫到關(guān)鍵處，要是這一去，不知道得耽誤多少時(shí)間。

可看著陸清那著急的模樣，又想到他跟楚明舟的關(guān)系，平日里對(duì)林子淮也頗為照顧，拒絕的話到了嘴邊，又有些說不出口。

“我對(duì)舞臺(tái)劇的排練也就是略懂皮毛，真去指導(dǎo)，怕是給你們幫倒忙?！绷职舶餐泼摰?。

陸清卻不死心，像是想到了什么，連忙說道：“嫂子，您別謙虛。您看啊，您之前翻譯的時(shí)候，對(duì)那些臺(tái)詞的情感把握、場景轉(zhuǎn)換肯定都有自己的想法，這就是最寶貴的經(jīng)驗(yàn)啊。

您不用全程盯著，就抽空去那么一兩個(gè)小時(shí)，給演員們講講您的理解，讓他們找找感覺就行，我保證，絕不耽誤您太多時(shí)間。對(duì)了，蘇瑤那幾人我已經(jīng)處罰了……”

得！

都開始討巧了。

要是再拒絕就不禮貌了。

林安安嘆了口氣，“那好吧，我跟你走一趟，不過我真就半桶水，幫不上忙可別怪我?！?

陸清臉上頓時(shí)露出欣喜的笑容，連連點(diǎn)頭：“太好了，嫂子可甭說這些，我一定安排好，絕不拖沓。”

林安安簡單收拾了一下，跟著陸清來到了文工團(tuán)的排練室。

一進(jìn)去，就看到演員們正在臺(tái)上忙碌地排練著，可整體看起來卻有些亂糟糟的，臺(tái)詞生硬，動(dòng)作也不流暢。

她走到臺(tái)下，靜靜地看了一會(huì)兒，然后招手讓演員們停下。

何敏跟百靈幾人都圍了過來，“林同志，來啦?！?

林安安點(diǎn)點(diǎn)頭，清了清嗓子，開口說道：“大家先別著急，我剛才看了一會(huì)兒，你們這步驟都錯(cuò)了，得先從臺(tái)詞入手。

這部舞臺(tái)劇的臺(tái)詞是關(guān)鍵，不僅要發(fā)音準(zhǔn)確，更要把其中的情感表達(dá)出來。比如說這句……”

說著，她拿起劇本，念出一句臺(tái)詞，同時(shí)用生動(dòng)的表情和抑揚(yáng)頓挫的語調(diào)詮釋著其中的含義。

“外國舞臺(tái)劇的肢體展現(xiàn)會(huì)相對(duì)夸張一些，說出來的臺(tái)詞需要很強(qiáng)的感染力?！?

演員們聽得認(rèn)真，不時(shí)點(diǎn)頭，照著林安安的方法試著說了幾句臺(tái)詞，效果立竿見影，比之前生動(dòng)了許多。

接著，林安安又針對(duì)一些場景轉(zhuǎn)換和動(dòng)作配合提出了自己的建議，演員們?cè)谂_(tái)上重新排練起來。

這一次，整個(gè)排練的節(jié)奏明顯順暢了許多。

“要完全融入角色，沒有找到那種情感的連貫性，就多去揣摩角色的內(nèi)心世界，從角色的性格、經(jīng)歷出發(fā)，這樣在表演的時(shí)候，動(dòng)作和臺(tái)詞就能更加自然流暢。

比如男主角，他在說這句臺(tái)詞的時(shí)候，內(nèi)心是憤怒的，那么他的動(dòng)作就可以更加激烈一些，手臂的揮舞幅度可以大一點(diǎn)，眼神也要更有力量?！?