“你說什么？”哈利一片茫然。

“他走了”費(fèi)格太太兩手**的說道“他離開是為了去看一個(gè)人那個(gè)人從掃帚背上掉下去一組坩堝！我告訴過他如果他離開我會(huì)活剝了他的皮現(xiàn)在看看都生了什么！攝魂怪！這次還是幸運(yùn)的我把提比斯先生拉進(jìn)這個(gè)事件當(dāng)中！但是我們還是沒有時(shí)間巡視周圍！現(xiàn)在哈利我們要送你回家！哦這個(gè)麻煩本來不應(yīng)當(dāng)生的！我要?dú)⒘怂　?

“但是”對(duì)哈利來說現(xiàn)他的那個(gè)瘋狂的愛貓的老太太鄰居居然知道攝魂怪是什么東西這一點(diǎn)對(duì)哈利的震撼與在小巷遇上兩只攝魂怪幾乎一樣大?！澳闶悄闶且粋€(gè)女巫？”

“正如蒙頓格斯完全了解的那樣我是一個(gè)啞炮（巫師界對(duì)于那些具有傳統(tǒng)巫師血統(tǒng)卻沒有魔法的人的一種稱呼）因此怎么能夠想象我有能力幫助你擊退攝魂怪呢？可是在我警告過他的情況下他卻毫不明智的離開了你”

蒙頓格斯一直在跟著我？啊哈是他！是他在我的房子前面鬧出了這么大的動(dòng)靜！

“是的！是的！是的！但是幸運(yùn)的是僅僅為了以防萬一我還讓提比斯先生駐守在一輛車子底下（第一章里面那頭跑出去的貓）而提比斯先生也確實(shí)跑來警告了我但是當(dāng)我去你家的時(shí)候你已經(jīng)離開了而現(xiàn)在哦！鄧不利多將會(huì)怎么說呢？”“你！”她對(duì)著仍然仰躺在小巷地上的達(dá)力大聲叫道“把你的肥屁股離開地面快點(diǎn)！”

“你認(rèn)識(shí)鄧不利多？”哈利盯著她說。

“我當(dāng)然認(rèn)識(shí)鄧不利多又有誰(shuí)不認(rèn)識(shí)鄧不利多呢？但是現(xiàn)在來吧如果它們?cè)倩貋砦铱删蜔o能為力了我從未做到過象變形成一只喝茶包這樣的魔法?！?

她停了下來用她枯瘦的手抓著達(dá)力的一只肥胖的胳膊吃力的拖著。

“起來你這個(gè)沒用的笨蛋起來！”

但是達(dá)力既沒能力也不愿意站起來。他賴在地上全身顫抖、臉色蒼白、嘴唇緊閉。

“我來?！惫テ疬_(dá)力的胳膊并舉了起來。經(jīng)過一番巨大的努力他盡力讓達(dá)力把腳也抬起來可達(dá)力看起來還是不省人事。他的小眼睛在眼窩里滾動(dòng)汗水布滿整個(gè)臉龐；當(dāng)哈利讓他自己走的時(shí)候他的身體危險(xiǎn)地?fù)u搖晃晃。

“快點(diǎn)！”費(fèi)格太太歇斯底里的叫道。

哈利把達(dá)力一只肥胖的胳膊架在自己的肩膀上并把他向街上拖過去在達(dá)力的重量下哈利的肩膀微微的下垂。費(fèi)格太太在他們的前面踉踉蹌蹌緊張的注視著街道的拐角處。

“把你的魔杖拔出來！”當(dāng)他們進(jìn)入紫藤路時(shí)她對(duì)哈利說道：“現(xiàn)在別再管什么保密法令了。（保密法令是魔法部制訂的關(guān)于禁止在麻瓜區(qū)域使用魔法的法律）無論如何我們都會(huì)被嚴(yán)厲懲罰的沒準(zhǔn)象只混蛋一樣被龍絞死。談?wù)勀莻€(gè)有點(diǎn)道理的未成年人巫術(shù)限制條例吧：這正是鄧不利多所擔(dān)心的事情哪里是這條街的盡頭？哦那正是普倫提斯先生。別把你的魔杖放下孩子！不要讓我一直告訴你我不能使用魔法好不好？”

在用力拖住達(dá)力的同時(shí)穩(wěn)定的握住魔杖并不是件容易的事情。哈利不耐煩的撞了一下他的堂兄達(dá)力的肋骨但是達(dá)力看起來已經(jīng)失去了所有獨(dú)立行動(dòng)的渴望。他整個(gè)癱倒在哈利的肩膀上而他巨大的腳則拖在地面上。

“為什么你不早告訴我你是一個(gè)啞炮費(fèi)格太太？”哈利一邊奮力行走一邊氣喘吁吁的問道“當(dāng)我待在你房子里的時(shí)候?yàn)槭裁茨闶裁匆膊徽f？”

“鄧不利多的命令。我必須監(jiān)護(hù)你但不能告訴你任何事你太年輕。我很抱歉給了你如此悲慘的時(shí)光哈利！但是如果德思禮夫婦認(rèn)為你喜歡我這里的話他們就再也不會(huì)讓你來了。你知道的這很不容易但是哦！瞧我都說了些什么?！彼僖淮问中某龊共⒈瘋慕械溃骸爱?dāng)鄧不利多聽到這些的時(shí)候聽到蒙頓格斯怎么能離開直到午夜他都被假定是在執(zhí)行任務(wù)的他在哪里？我該怎么告訴鄧不利多生的事情？我無法聯(lián)絡(luò)?！?

“我有一頭貓頭鷹你可以借用它。”哈利呻吟著對(duì)他的脊背能夠承受達(dá)力的重量感到極為驚訝。

“哈利你不明白！鄧不利多要盡快行動(dòng)魔法部有他們自己的探測(cè)未成年人施展魔法的渠道他們現(xiàn)在已經(jīng)知道了你必須相信我的話?！?

“但是我除掉了攝魂怪我不得不使用魔法他們應(yīng)該更擔(dān)憂的是攝魂怪在紫藤路游蕩正在干些什么對(duì)嗎？”

“哦親愛的我希望事情就是如此但是我恐怕蒙頓格斯.弗萊徹我要?dú)⒘四悖　?

當(dāng)一個(gè)穿著破破爛爛外套的人突然出現(xiàn)在他們面前的時(shí)候響起了一聲響亮的破碎聲空氣當(dāng)中充滿了一股混合了腐爛煙草味道的酒的刺鼻氣味。這個(gè)人有著短短的羅圈腿長(zhǎng)而散亂的淡黃色頭以及充滿血絲的松垂的眼睛這一切使得他看起來就象一頭矮腳獵犬呈現(xiàn)出一種陰沉的樣子。他同樣抓著一個(gè)銀色的小包哈利立刻就認(rèn)出來那是一件隱形斗篷。

“早上好嗎？費(fèi)格?！彼谝淮慰戳丝促M(fèi)格太太哈利和達(dá)力然后說道?！霸谖覐氖旅孛芑顒?dòng)期間生了什么？”

“讓你的秘密活動(dòng)見鬼去吧！”費(fèi)格太太喊了出來“攝魂怪出現(xiàn)了你這個(gè)沒用該殺的小偷！”

“攝魂怪？”蒙頓格斯驚呆了他重復(fù)道“你是說攝魂怪嗎？”

“是的就在這里你是個(gè)毫無價(jià)值的蹩腳間諜就在這里！”費(fèi)格太太尖叫道?！霸谀愕谋O(jiān)視下攝魂怪襲擊了這個(gè)孩子！”

“哎呀”蒙頓格斯軟弱無力的回答從費(fèi)格太太看到哈利然后有看回來“哎呀我”

“你是不是又去買那些偷來的坩堝了！我難道沒告訴你不要去嗎？我難道”

“我也知道我”蒙頓格斯看起來很難受“它它真的是個(gè)很好的商業(yè)機(jī)會(huì)看”

費(fèi)格太太舉起那只纏在手臂上的包并把它甩到了蒙頓格斯的臉上包的細(xì)繩順勢(shì)纏住了蒙頓格斯的脖子根據(jù)包叮當(dāng)作響的情況判斷包里應(yīng)該裝滿了貓食。

“哎呦把它拿開拿開你這只瘋的老蝙蝠（在英文里蝙蝠和間諜同一單詞）！有人會(huì)把這事告訴鄧不利多的！”

“是的他們已經(jīng)這么做了！”費(fèi)格太太一邊大叫一邊把五顏六色的貓食砸向她能夠夠的著的蒙頓格斯的每一個(gè)部位“而且最好是你你能去告訴鄧不利多為什么你沒有在那里救援！”

“保持理智！”蒙頓格斯說道他的手護(hù)在頭上不斷向后退縮“我正在趕去！我正在趕去！”

然后隨著另一聲巨大的碎裂聲他消失了。

“我希望鄧不利多殺了他！”費(fèi)格太太狂暴的說道“現(xiàn)在過來哈利你還在等什么？”

哈利決定不再浪費(fèi)他剩下的氣力去指出在達(dá)力的重壓下他幾乎無法移動(dòng)。他將半昏迷的達(dá)力舉了一下使他更向前傾。

“我將把你送到門口”當(dāng)他們拐進(jìn)女貞路的時(shí)候費(fèi)格太太說道：“只不過萬一周圍還有更多的攝魂怪哦！我的上帝啊這真是一場(chǎng)大災(zāi)難而你就必須憑自己的力量擊退它們而且鄧不利多說過我們應(yīng)當(dāng)不惜一切代價(jià)以使你免于使用魔法好吧！我想現(xiàn)在不是為小事?lián)牡臅r(shí)候不過那些貓現(xiàn)在在惡作劇?！?

“因此”哈利氣喘吁吁的說道“鄧不利多一直在跟著我嗎？”

“當(dāng)然是的”費(fèi)格太太語(yǔ)氣明顯缺乏耐心的說道“你以為在六月的事件生之后他會(huì)放任你在四周閑逛嗎？好了孩子他們告訴我讓你待在這里是明智而正確的”當(dāng)他們抵達(dá)四號(hào)門牌的時(shí)候費(fèi)格太太這樣說道“我希望很快就會(huì)有人將和你接觸了?！?

“你現(xiàn)在要去干什么？”哈利很快的問道。

“我直接回家”費(fèi)格太太回答道她盯著四周黑暗的街道渾身抖“我需要等待更多的只是在那之前僅僅是待在家里。晚安！”

“等等現(xiàn)在別走！我想知道”

但是費(fèi)格太太已經(jīng)一路小跑的離開了她的拖鞋嗒嗒作響細(xì)線包也在叮當(dāng)作響。

“等等！”哈利在她后面大聲叫著。他有一百萬個(gè)問題要問任何一個(gè)與鄧不利多教授有接觸的人：但是在幾秒鐘之內(nèi)費(fèi)格太太的身影就被黑暗吞沒了。愁眉苦臉的哈利重新把肩頭的達(dá)力調(diào)整了一下姿勢(shì)以使他們緩慢的渾身疼痛的挪到女貞路四號(hào)的花園小徑上。

客廳的燈依然亮著。哈利將魔杖收回到牛仔褲的腰帶里摁響了門鈴并且看著佩妮姨媽的輪廓變得越來越大同時(shí)古怪得扭曲在大門的毛玻璃上。

“達(dá)力！也到時(shí)間了我正在變得十分十分達(dá)力生什么事了！”

哈利看了看旁邊的達(dá)力并且適時(shí)的從達(dá)力的手臂下竄了出來。達(dá)力在原地?fù)u晃了一下他的臉青一塊白一塊然后他張開嘴吐的門口到處都是。

“達(dá)力！達(dá)力！到底生什么事了？弗農(nóng)！弗農(nóng)！”

哈利的姨父從臥室里意氣揚(yáng)揚(yáng)的走出來他兩端下垂的小胡子被吹的左一根右一根當(dāng)他激動(dòng)不按的時(shí)候好象總是這樣的。他急忙上前幫助佩妮姨媽將腿腳軟的達(dá)力弄了進(jìn)來同時(shí)也避免踩到地上那堆惡心的嘔吐物。

“他病了弗農(nóng)！”

“你感覺如何兒子？生什么事了？是否波爾克絲夫人給你喝了某種外國(guó)茶？”

“為什么你全身是土親愛的？你曾經(jīng)倒在地上了嗎？”

“等等你的臉沒事吧對(duì)嗎兒子？”

佩妮姨媽尖聲大叫。

“叫警察弗農(nóng)！叫警察！達(dá)力親愛的和媽媽說話??！他們對(duì)你做了什么？”

在整個(gè)這場(chǎng)混亂中始終沒人注意到哈利這很適合他。他想在弗農(nóng)姨父大力關(guān)門之前悄悄的溜進(jìn)去當(dāng)達(dá)力將他的噪音節(jié)目從客廳搬到廚房時(shí)哈利小心翼翼的移動(dòng)并且安靜的上樓了。

“誰(shuí)干的兒子？告訴我們名字。我們會(huì)抓到他的別擔(dān)心。”

“安靜！他想要說什么弗農(nóng)！生了什么達(dá)力？告訴媽媽！”

當(dāng)達(dá)力找回聲音的時(shí)候哈利正好踩在樓梯的最底下。

“是他?！?

哈利凍住了他的腳踩在樓梯上臉繃的緊緊的。

“小子！過來！”

帶著一種混合了恐懼與憤怒的感情哈利慢慢的從樓梯上移開腳并且轉(zhuǎn)身跟著德思禮夫婦。

在外面的黑暗之后小心翼翼清潔過的廚房出一種古怪的不真實(shí)的閃光。佩妮姨媽將達(dá)力安置在一張椅子上達(dá)力依然臉色青看上去又濕又冷。弗農(nóng)姨父站在排水蓋的前面通過他那雙小小的窄縫般的眼睛盯著哈利。

“你對(duì)我的兒子做了什么？”他用一種威脅的口氣咆哮著。

“什么也沒干?！惫卮鸬浪智宄マr(nóng)姨父不會(huì)相信他。

“他對(duì)你做了什么達(dá)力？”佩妮姨媽用一種顫抖的聲調(diào)問道她現(xiàn)在正在用海綿清理達(dá)力皮夾克前面的嘔吐物?！笆遣皇鞘遣皇悄愣乙馑嫉挠H愛的？他是不是是不是用了那個(gè)東西？”

達(dá)力緩慢的顫抖的點(diǎn)了一下頭。

“我沒有！”當(dāng)佩妮姨媽出一聲哀號(hào)而弗農(nóng)姨父舉起他的拳頭的時(shí)候哈利大聲叫起來“我什么也沒對(duì)他干！那不是我！那是”

但是就在此時(shí)一只長(zhǎng)耳的貓頭鷹突然通過廚房的窗戶猛撲進(jìn)來。差一點(diǎn)撞上弗農(nóng)姨父的頭頂它滑翔著通過廚房將它叼在嘴里的一大張羊皮紙的信掉在了哈利的腳邊然后優(yōu)雅的轉(zhuǎn)身它翅膀的末端越過冰箱的頂部然后再次飛到外面急上升并穿過花園消失了。

“貓頭鷹！”弗農(nóng)姨父怒吼道暴起的血管在他的臉上憤怒的跳動(dòng)他砰的一聲將廚房的窗戶重重的關(guān)上?！坝忠恢回堫^鷹！我決不會(huì)再讓另一只貓頭鷹進(jìn)我的房子！”

但是哈利已經(jīng)撕開了信封并將里面的信抽了出來他的心臟的某處地方被重?fù)袅艘幌隆?

親愛的波特先生：

我們已經(jīng)收到情報(bào)顯示今晚九點(diǎn)二十三分在麻瓜的居住區(qū)你施展了帕特拿姆魔法并且是當(dāng)著一個(gè)麻瓜的面。這一行為已經(jīng)違反了限制未成年人巫術(shù)使用條例第七十條的規(guī)定這將導(dǎo)致你被逐出霍格沃茨魔法學(xué)校。魔法部的代表將在短時(shí)間內(nèi)抵達(dá)你的住處并毀掉你的魔杖。

由于你上一次違反《國(guó)際魔法師聯(lián)盟關(guān)于保密的相關(guān)條款》第13條的規(guī)定已經(jīng)收到過一次正式警告我們很遺憾的通知你必須在8月12日上午九點(diǎn)到魔法部出席一個(gè)訓(xùn)誡聽證會(huì)。

希望你一切都好

你真誠(chéng)的

馬法爾達(dá).霍普凱克

魔法部不適當(dāng)使用魔法辦公室

哈利將這封信讀了兩遍。他僅僅能模糊的意識(shí)到弗農(nóng)姨父和佩妮姨媽的談話。在他的頭腦里一切都冰冷而麻木。這一事實(shí)就象一根麻痹飛鏢一樣穿透了他的意識(shí)。他被霍格沃茨除名了。一切都完了。他再也回不去了。

他抬頭看著德思禮夫婦。弗農(nóng)姨父的臉色紫正在大聲咆哮他的拳頭仍然高舉著。佩妮姨媽的手臂摟著達(dá)力后者又一次嘔吐。

哈利短暫麻木的大腦看起來重新清醒了。魔法部的代表將很快抵達(dá)你的住處并且毀掉你的魔杖。這只能意味著一件事。那就是他現(xiàn)在必須馬上跑。要去哪里哈利并不知道但是他可以肯定一件事無論是在霍格沃茨還是在外面他都需要他的魔杖。在夢(mèng)一般的狀態(tài)下他拔出了自己的魔杖并轉(zhuǎn)身離開了廚房。

“你認(rèn)為你要去哪里？”弗農(nóng)姨父叫道。當(dāng)哈利拒絕回答的時(shí)候他穿過廚房并且重重的鎖上了通往客廳的門?！拔覀冞€沒完小子！”

“讓開”哈利平靜的說。

“你將待在這里并解釋清楚我兒子怎么了。”

“如果你不讓開我將詛咒你”哈利說道并同時(shí)舉起了魔杖。

“你不能在我面前把那個(gè)東西拔出來！”弗農(nóng)姨父吼道?！拔抑滥阍谀亲荒惴Q之為學(xué)校的那所瘋狂建筑外面是不被允許使用魔法的！”

“這所瘋狂建筑已經(jīng)將我開除了”哈利說道?！币虼宋夷軌蜃鑫蚁矚g的任何事。你還有三秒鐘。一二”

一聲巨大的玻璃碎裂的聲音充滿了臥室。佩妮姨媽又尖叫起來。

刻意忽略弗農(nóng)姨父的喊叫并快蹲下于是這個(gè)晚上的第三次哈利搜索造成騷動(dòng)的來源這不是他造成的。他立刻就現(xiàn)了它一只頭昏眼花渾身褶子的谷倉(cāng)貓頭鷹（這是可憐的韋斯萊家貓頭鷹的典型特征它沒在送信途中死掉真是一個(gè)不折不扣的奇跡啊：編者）正蹲在廚房外面的窗臺(tái)上剛剛就是它撞上了關(guān)著的窗戶。

假裝沒聽見弗農(nóng)姨父苦惱的喊著“貓頭鷹！”哈利穿過屋子并把窗戶打開。這只貓頭鷹的兩腿并在一起嘴里叼著一小卷羊皮紙震動(dòng)著它的羽毛并在哈利拿到信的一瞬間就跑了。哈利的手顫抖著打開第二封信這封信的字跡相當(dāng)潦草而且用的是廉價(jià)的黑墨水。

哈利：

鄧不利多剛剛趕到魔法部他正在盡力擺平這件事。不要離開你姨父和姨媽的家。不要再次施展任何魔法。不要交出你的魔杖。

亞瑟.韋斯萊

鄧不利多正在盡力擺平這件事這究竟是什么意思呢？鄧不利多究竟要有多大的力量才能不顧魔法部的指令呢？那么他是否還有機(jī)會(huì)重返霍格沃茨魔法學(xué)校呢？一點(diǎn)小小的希望在哈利的心里萌芽可是很快就被恐懼扼殺；他要怎么做才能在不使用魔法的情況下拒絕交出自己的魔杖呢？他將不得不和魔法部的代表決斗并且如果他真的這么作了他將被扔進(jìn)阿滋卡班巫師監(jiān)獄而不僅僅是開除。

他的頭腦正在飛運(yùn)轉(zhuǎn)他可以冒著被魔法部通緝的風(fēng)險(xiǎn)逃跑或者是待在這里等著魔法部的人找到他。他覺得前一種選擇誘惑很大但是他知道韋斯萊先生是真誠(chéng)的并且不管怎么說在鄧不利多試圖解決這一事件之前還是不要使事件更加惡化為好。

“正確”哈利說道“我已經(jīng)改主意了我要待在這里?！彼偷臎_到廚房桌子旁邊面對(duì)著達(dá)力和佩妮姨媽。德思禮夫婦看來對(duì)哈利想法的急劇改變疑惑不解。佩妮姨媽絕望的盯著弗農(nóng)姨父。后者紫色的臉上血管比剛才暴的更突出了。

“所有這些紅色的貓頭鷹都是從哪來的？”他抱怨道。

“第一只是魔法部直屬的貓頭鷹它來開除我”哈利平靜的說。他正豎起耳朵捕捉外面的任何動(dòng)靜萬一魔法部的代表正在接近這里的話更加簡(jiǎn)潔安靜的回答弗農(nóng)姨父的問題總好過讓他暴怒并咆哮。“第二只來自我朋友羅恩的父親他在魔法部工作。”

“魔法部？”弗農(nóng)姨父叫道：“象你一樣的家伙居然在政府里！哦這就可以解釋一切所有的事毫無疑問我們的國(guó)家正在走向滅亡?！?

當(dāng)哈利還沒回應(yīng)的時(shí)候弗農(nóng)姨父盯著他然后一巴掌打過去“那么他們?yōu)楹伍_除你？”

“因?yàn)槲沂褂媚Х?。?

“啊哈！”弗農(nóng)姨父叫道同時(shí)把他的拳頭重重的打在冰箱的上面一些屬于達(dá)力的低熱量小吃倒了出來并且灑在地板上?！耙虼四阌昧四Х?！你對(duì)達(dá)力干了什么？”

“什么也沒干”哈利說道他的聲音已經(jīng)有一點(diǎn)缺乏冷靜“那不是我”

“是你?！边_(dá)力毫無征兆的嘟嚕起來弗農(nóng)姨父和佩妮姨媽立刻示意哈利安靜并同時(shí)把腰彎到達(dá)力上方。

“接著說兒子。”弗農(nóng)姨父說道“他干了什么？”

“告訴我們親愛的”佩妮姨媽也小聲說著。

“他用魔杖指著我。”達(dá)力小聲嘟嚕。

“是的我這么做了但是我并沒有使用”哈利開始憤怒了但是

“閉嘴！”弗農(nóng)姨父和佩妮姨媽一起叫道。

“接著說兒子”弗農(nóng)姨父重復(fù)了一遍他的小胡子因狂怒而翹了起來。

“一切都變黑了”達(dá)力嘶啞的尖叫著渾身顫抖?！耙磺卸甲兒诹恕Ｈ缓笪揖吐犚娐犚娪袀€(gè)聲音在我腦子里。”

弗農(nóng)姨父和佩妮姨媽交換了一個(gè)絕對(duì)恐怖的眼神。如果他們?cè)谶@個(gè)世界上最深惡痛絕的就是魔法的話這一條對(duì)他們?nèi)鲋e多過做事的鄰居而則緊隨其后的是禁用軟管的法令（因?yàn)楦珊刀雠_(tái)的禁用自來水給花圃澆水的法令：整理者）人們?cè)谶@種事情上總是愛憎分明。德思禮夫婦很顯然的認(rèn)為達(dá)力已經(jīng)喪失理智了。

“你聽見什么了？”佩妮姨媽臉色蒼白眼睛里充滿淚水說道。

但是達(dá)力看樣子沒能力再說下去了。他再一次的渾身抖并使勁搖晃著他那棵肥大的金碧眼的腦袋盡管自從第一只貓頭鷹到達(dá)之后對(duì)恐懼的麻木感就一直盤踞著哈利他還是感到了某種程度的好奇。攝魂怪讓一個(gè)人重新經(jīng)歷他一生中最糟糕的時(shí)刻。那個(gè)從小被寵溺飲食過量欺凌弱小的達(dá)力被迫聽見的會(huì)是什么呢？

“那么你接下來是怎樣頭朝下摔倒的呢兒子？”弗農(nóng)姨父用一種異乎尋常的平靜口氣問道這種口氣他只在垂危病人的身邊才會(huì)采用。

“腳絆倒的”達(dá)力虛弱不堪的說道。“而且后來”

他的手指著肥胖的胸部。哈利明白了。達(dá)力正在回憶起那種充滿肺部的濕粘的寒冷并且所有的快樂都從他體內(nèi)被吸走。

“太恐怖了”達(dá)力嘶啞的叫道。“寒冷。真正的寒冷?！?

“好的”弗農(nóng)姨父以一種強(qiáng)迫自己平靜的語(yǔ)調(diào)說道而與此同時(shí)佩妮姨媽焦慮的把一只手放在達(dá)力的額頭上以感覺他的體溫?！叭缓笊耸裁催_(dá)力？”

“感到感到感到仿佛仿佛地獄”

“仿佛你再也不會(huì)有快樂?！惫t鈍的補(bǔ)充著。

“是的“達(dá)力小聲說道身體仍然在抖。

“因此！”弗農(nóng)姨父的聲音恢復(fù)了那種高亢的調(diào)門好象他正在澄清事實(shí)?！澳阍谖业膬鹤由砩鲜褂昧四承┋偪竦闹湔Z(yǔ)因此他聽到了某種聲音并且認(rèn)為他是是注定命運(yùn)悲慘或是別的什么是嗎？“