“嗯嗯,知道了。很快,20分鐘內(nèi)搞定?!?
“啊?還要20分鐘?”
“是?。●R上就好,你和孩子們先吃,不用等我?!表n蘇對(duì)著一份文件,正在頭疼。
這是一份法文合同。
雖然秘書已經(jīng)翻譯和注釋好了,但她要一條一條去核對(duì)。所以,還是比較浪費(fèi)時(shí)間。
因?yàn)?,有些合作商?huì)故意設(shè)文字游戲的坑。如果不細(xì)看,很容易就踩坑。
夜凌忱走前兩步,好奇的掃了一眼。
這是一份法文合同,應(yīng)該是法國的合作商。
“老婆,你在處理什么?要這么長時(shí)間?”
“這份合同是法文版,我要一條一條的看?!?
“用不著這么麻煩,這不是有翻譯嘛?!?
“唉,就是有翻譯,所以才更加要仔細(xì)的看!”韓蘇說著,下意識(shí)的推了一下眼鏡。
“我覺得這份合同有問題,所以要謹(jǐn)慎一點(diǎn)?!表n蘇隨口說了一句。
夜凌忱聽了,淡定的接過文件看了一下。
果然,這份合同確實(shí)有問題。
合作商故意打文字游戲,利用法文和中文的不同,故意制造漏洞。
其中有一條故意表訴錯(cuò)誤,標(biāo)注看似和中文一個(gè)意思,實(shí)則大不相同。
他懂法文,也經(jīng)常和那些老奸巨猾的合作商打交道。
從前,那些合作商根本不敢在他面前玩這種小把戲!現(xiàn)在,大概也是知道夜氏集團(tuán)總裁換人了,又將這些小把戲拿出來了。
沉吟幾秒,夜凌忱傻傻一笑,“老婆,我覺得這份文件最好讓舅舅去處理,他比較有經(jīng)驗(yàn),肯定能處理的更好!”
“……”韓蘇一愣。
莫名其妙的看著夜凌忱。
“這個(gè)文件這么棘手?怎么能讓李杰處理呢?萬一搞壞了呢?”
李杰是依靠著夜凌忱,才躋身富豪圈。他的個(gè)人能力有多少?韓蘇是知道的。
這份合同到他手里,他指定看不出問題所在,肯定要踩坑。
,co
te
t_
um